The Trees

Poet: Adrienne Rich

🌳 Key Symbols (प्रतीक)

1. The Trees (पेड़)

Metaphor for women or nature. They have been kept inside houses (oppressed) but are now breaking free to go back to the forest (freedom).
(महिलाओं या प्रकृति का प्रतीक। उन्हें घरों के अंदर रखा गया है (दबाया गया है) लेकिन अब वे जंगल (आजादी) में वापस जाने के लिए आजाद हो रहे हैं।)

2. The Moon (चाँद)

In the beginning, it is full. In the end, it is broken like a mirror. This shows the change that has occurred due to the movement of trees.
(शुरुआत में, यह पूरा है। अंत में, यह शीशे की तरह टूट जाता है। यह पेड़ों की हलचल के कारण हुए बदलाव को दर्शाता है।)

3. The House (घर)

Represents confinement or imprisonment. Man has confined nature within four walls, but nature cannot be contained forever.
(कैद या कारावास का प्रतीक। मनुष्य ने प्रकृति को चार दीवारों में कैद कर लिया है, लेकिन प्रकृति को हमेशा के लिए नहीं रोका जा सकता।)
📖 Complete Summary (विस्तृत सारांश)
1. The Forest is Empty (Stanza 1)
The poet says that the trees inside her house are moving out into the forest. The forest has been empty for days; no birds could sit, no insects could hide. But by morning, the forest will be full of trees again.
कवयित्री कहती हैं कि उनके घर के अंदर के पेड़ जंगल की ओर जा रहे हैं। जंगल कई दिनों से खाली था; न पक्षी बैठ सकते थे, न कीड़े छिप सकते थे। लेकिन सुबह तक जंगल फिर से पेड़ों से भर जाएगा।
2. The Struggle to Escape (Stanza 2)
All night, the roots work to free themselves from the cracks in the veranda floor. The leaves strain towards the glass, and small twigs become stiff with exertion. The long boughs (branches) are cramped like "newly discharged patients" moving to the clinic doors.
पूरी रात, जड़ें बरामदे के फर्श की दरारों से खुद को आजाद करने के लिए काम करती हैं। पत्तियां कांच की ओर जोर लगाती हैं, और छोटी टहनियां सख्त हो जाती हैं। लंबी शाखाएं **"नए छुट्टी पाए मरीजों"** की तरह ऐंठी हुई हैं जो क्लिनिक के दरवाजों की ओर बढ़ रहे हैं।
3. The Poet's Silence (Stanza 3)
The poet sits inside with doors open to the veranda, writing long letters. In her letters, she hardly mentions the departure of the forest. She hears the smell of leaves and lichen reaching inside like a voice.
कवयित्री अंदर बैठी हैं, बरामदे के दरवाजे खुले हैं, और लंबी चिट्ठियां लिख रही हैं। अपनी चिट्ठियों में, वह जंगल के जाने का जिक्र शायद ही करती हैं। वह पत्तियों और काई (lichen) की गंध को एक आवाज की तरह अंदर आते हुए महसूस करती हैं।
4. The Victory (Stanza 4)
The glass breaks. The trees stumble forward into the night. The wind rushes to meet them. The moon is now broken like a mirror, its pieces flashing in the crown of the tallest oak tree. Nature has reclaimed its space.
कांच टूट जाता है। पेड़ रात में लड़खड़ाते हुए आगे बढ़ते हैं। हवा उनसे मिलने के लिए दौड़ती है। चाँद अब शीशे की तरह टूट गया है, उसके टुकड़े सबसे ऊंचे ओक (बलूत) के पेड़ के ताज में चमक रहे हैं। प्रकृति ने अपनी जगह वापस ले ली है।

💡 Theme (Moral)

"Conflict between Man and Nature"
The poem highlights that nature cannot be imprisoned by man. Trees belong in the forest, not in houses. It is also a feminist poem about women breaking free from domestic confinement.

(कविता इस बात पर जोर देती है कि मनुष्य प्रकृति को कैद नहीं कर सकता। पेड़ जंगल के लिए बने हैं, घरों के लिए नहीं। यह एक नारीवादी कविता भी है जो महिलाओं के घरेलू कैद से आजाद होने के बारे में है।)

📝 Important Questions (महत्वपूर्ण प्रश्न)
Q1: Where are the trees in the poem? What do their roots, leaves, and twigs do?
Ans: The trees are inside the poet's house. Their roots work all night to disengage from the cracks in the veranda floor. The leaves strain towards the glass, and the twigs turn stiff with exertion to break free.
(उत्तर: पेड़ कवयित्री के घर के अंदर हैं। उनकी जड़ें पूरी रात बरामदे के फर्श की दरारों से अलग होने के लिए काम करती हैं। पत्तियां कांच की ओर जोर लगाती हैं, और टहनियां आजाद होने की कोशिश में सख्त हो जाती हैं।)
Q2: What does the poet compare the branches to?
Ans: The poet compares the long, cramped branches to "newly discharged patients" moving half-dazed to the clinic doors. This simile shows their struggle and eagerness to get out of the confinement.
(उत्तर: कवयित्री लंबी, ऐंठी हुई शाखाओं की तुलना **"नए छुट्टी पाए मरीजों"** से करती हैं जो आधे-बेहोश होकर क्लिनिक के दरवाजों की ओर बढ़ रहे हैं। यह उपमा उनके संघर्ष और कैद से बाहर निकलने की उत्सुकता को दिखाती है।)
Q3: Why is the moon broken like a mirror?
Ans: The moon is broken like a mirror because the tall oak tree has grown up into the sky. The branches of the tree cover the moon, so it looks like it is broken into pieces flashing in the top of the tree.
(उत्तर: चाँद शीशे की तरह टूट गया है क्योंकि लंबा ओक का पेड़ आसमान में बढ़ गया है। पेड़ की शाखाएं चाँद को ढक लेती हैं, इसलिए ऐसा लगता है कि वह टुकड़ों में टूट गया है जो पेड़ की चोटी पर चमक रहे हैं।)
Q4: Discuss the central idea of the poem "The Trees". (Long Answer)
Ans: The central idea is the **conflict between man and nature**.
1. Man has cut down forests and brought trees inside for decoration.
2. This has left the forest empty, causing imbalance (no birds, no shade).
3. Nature is rebellious. The trees struggle to break the glass and return to where they belong.
4. Metaphorically, it represents women (who were confined to homes) breaking barriers and moving out into the world to find their identity.
(उत्तर: मुख्य विचार **मनुष्य और प्रकृति के बीच का संघर्ष** है। 1. मनुष्य ने जंगलों को काट दिया है और सजावट के लिए पेड़ों को अंदर ले आया है। 2. इसने जंगल को खाली कर दिया है, जिससे असंतुलन (कोई पक्षी नहीं, कोई छाया नहीं) पैदा हो गया है। 3. प्रकृति विद्रोही है। पेड़ कांच तोड़ने और अपनी जगह वापस जाने के लिए संघर्ष करते हैं। 4. लाक्षणिक रूप से, यह महिलाओं (जो घरों में कैद थीं) को बाधाओं को तोड़ते हुए और अपनी पहचान खोजने के लिए दुनिया में बाहर निकलते हुए दर्शाता है।)
Created for Merit Yard Students | Best of Luck 🎓