A Triumph of Surgery

Author: James Herriot

🐕 Character Sketches (चरित्र चित्रण)

1. Tricki (The Dog)

A hugely fat dog, like a "bloated sausage". He was greedy and never refused food. He was lazy and pampered with cakes, chocolates, and wine.
(एक बहुत मोटा कुत्ता, "फूले हुए सॉसेज" जैसा। वह लालची था और कभी खाने को मना नहीं करता था। वह आलसी था और उसे केक, चॉकलेट और वाइन खिलाकर लाड़-प्यार से बिगाड़ दिया गया था।)

2. Mrs. Pumphrey (The Mistress)

A fabulously rich and emotional lady. She loved Tricki blindly. She thought he was suffering from malnutrition, so she overfed him, making him sick.
(एक बहुत अमीर और भावुक महिला। वह ट्रिकी से अंधा प्यार करती थी। उसे लगा कि वह कुपोषण का शिकार है, इसलिए उसने उसे बहुत ज्यादा खिलाया और बीमार कर दिया।)

3. Mr. Herriot (The Vet)

A competent veterinary surgeon. He was practical and full of common sense. He knew the dog didn't need medicine but a strict diet and exercise.
(एक सक्षम पशु चिकित्सक। वह व्यावहारिक और समझदार था। वह जानता था कि कुत्ते को दवा की नहीं, बल्कि सख्त आहार (डाइट) और कसरत की जरूरत है।)
📖 Complete Summary (विस्तृत सारांश)
1. Tricki's Condition
Mr. Herriot was shocked to see Tricki. He looked like a bloated sausage with a leg at each corner. His eyes were bloodshot and rheumy. Mrs. Pumphrey explained that he seemed listless (tired), so she gave him extras like malt, cod-liver oil, and Horlicks between meals.
मिस्टर हेरियट ट्रिकी को देखकर चौंक गए। वह चारों कोनों पर एक टांग के साथ एक फूले हुए सॉसेज जैसा दिख रहा था। उसकी आँखें लाल थीं। श्रीमती पम्फ्रे ने बताया कि वह थका हुआ लग रहा था, इसलिए उन्होंने उसे भोजन के बीच में माल्ट, कॉड-लिवर ऑयल और हॉर्लिक्स दिया।
2. The Vet's Warning
Herriot warned her to cut down on sweet things and give him plenty of exercise. However, Mrs. Pumphrey couldn't be harsh with her beloved dog. Soon, Tricki fell ill. He stopped eating, vomited, and panted all the time.
हेरियट ने उन्हें चेतावनी दी कि वे मीठी चीजें कम करें और उसे खूब कसरत कराएं। लेकिन श्रीमती पम्फ्रे अपने प्यारे कुत्ते के साथ सख्त नहीं हो सकीं। जल्द ही, ट्रिकी बीमार पड़ गया। उसने खाना बंद कर दिया, उल्टियां कीं और हर समय हांफता रहा।
3. Hospitalization
Herriot knew the only cure was to get Tricki out of the house. He suggested hospitalizing him for a fortnight (14 days). Mrs. Pumphrey almost fainted but agreed. She sent beds, cushions, toys, and bowls with him. Herriot took the dog in his car while the whole household was in tears.
हेरियट जानते थे कि एकमात्र इलाज ट्रिकी को घर से बाहर निकालना है। उन्होंने उसे 14 दिनों (एक पखवाड़े) के लिए अस्पताल में भर्ती करने का सुझाव दिया। श्रीमती पम्फ्रे लगभग बेहोश हो गईं लेकिन मान गईं। उन्होंने उसके साथ बिस्तर, तकिए, खिलौने और कटोरे भेजे। हेरियट कुत्ते को अपनी कार में ले गए जबकि पूरा घर रो रहा था।
4. The Real Treatment (No Medicine)
At the surgery, Tricki lay motionless on the carpet. For two days, Herriot gave him no food but plenty of water. On the third day, Tricki started showing interest in his surroundings and the other dogs.
सर्जरी (क्लिनिक) में, ट्रिकी कालीन पर बेजान पड़ा रहा। दो दिनों तक, हेरियट ने उसे **कोई खाना नहीं दिया, बस बहुत सारा पानी** दिया। तीसरे दिन, ट्रिकी ने अपने आसपास और दूसरे कुत्तों में दिलचस्पी दिखाना शुरू कर दिया।
5. Recovery and Fun
Tricki began to run with the pack of dogs. He fought for his share of food at mealtime. He had no medicinal treatment, but he ran all day, discovering the joys of being bowled over and squashed. He became a hard-muscled animal.
ट्रिकी कुत्तों के झुंड के साथ दौड़ने लगा। वह खाने के समय अपने हिस्से के लिए लड़ता था। उसे कोई दवा नहीं दी गई, लेकिन वह सारा दिन दौड़ता रहा, और कुत्तों के खेल का आनंद लेता रहा। वह एक मजबूत मांसपेशियों वाला जानवर बन गया।
6. The Eggs and Wine
Mrs. Pumphrey started sending fresh eggs, wine, and brandy to build Tricki’s strength. Herriot did not give these to the dog. Instead, he and his partners enjoyed them! They had eggs for breakfast and wine/brandy for lunch. Herriot was tempted to keep Tricki as a permanent guest for the free food.
श्रीमती पम्फ्रे ने ट्रिकी की ताकत बढ़ाने के लिए ताजे अंडे, वाइन और ब्रांडी भेजना शुरू किया। हेरियट ने ये कुत्ते को नहीं दिए। इसके बजाय, उन्होंने और उनके साथियों ने इसका आनंद लिया! वे नाश्ते में अंडे और लंच में वाइन पीते थे। हेरियट को लालच आ गया कि मुफ़्त खाने के लिए ट्रिकी को हमेशा के लिए रख लें।
7. The Triumph
After two weeks, Tricki was transformed. When Mrs. Pumphrey came to collect him, Tricki jumped into her lap and licked her face. She was amazed and cried, "Oh, Mr. Herriot, how can I thank you? This is a triumph of surgery!"
दो सप्ताह बाद, ट्रिकी पूरी तरह बदल गया था। जब श्रीमती पम्फ्रे उसे लेने आईं, तो ट्रिकी उनकी गोद में कूद गया और उनका चेहरा चाटने लगा। वह हैरान रह गईं और रो पड़ीं, "ओह, मिस्टर हेरियट, मैं आपका शुक्रिया कैसे अदा करूँ? यह सर्जरी की जीत (Triumph of Surgery) है!"

💡 Theme (Moral)

"Excess of Anything is Bad"
The story teaches us that over-pampering and overeating can be harmful. Parents (like Mrs. Pumphrey) can harm their loved ones with too much indulgence. Practical love (like Herriot's) is better than emotional spoiling.

(कहानी सिखाती है कि "अति सर्वत्र वर्जयेत"। बहुत ज्यादा लाड़-प्यार और खाना हानिकारक हो सकता है। माता-पिता (श्रीमती पम्फ्रे की तरह) अधिक भोग-विलास से अपने प्रियजनों को नुकसान पहुँचा सकते हैं। व्यावहारिक प्यार (हेरियट जैसा) भावनात्मक बिगाड़ से बेहतर है।)

📝 Important Questions (महत्वपूर्ण प्रश्न)
Q1: Why is Mrs. Pumphrey worried about Tricki?
Ans: Mrs. Pumphrey is worried because Tricki refuses to eat his favorite dishes and has bouts of vomiting. He spends all his time lying on a rug, panting, and shows no interest in going for walks.
(उत्तर: श्रीमती पम्फ्रे चिंतित हैं क्योंकि ट्रिकी अपने पसंदीदा खाने को मना कर रहा है और उसे उल्टियां हो रही हैं। वह अपना सारा समय गलीचे पर लेटकर हांफते हुए बिताता है और सैर पर जाने में कोई दिलचस्पी नहीं दिखाता।)
Q2: What was the "real cure" given to Tricki?
Ans: The real cure was not medicine but a controlled diet and exercise. For the first two days, he was given no food but plenty of water. Later, he was allowed to play and run with other dogs, which burned his excess fat.
(उत्तर: असली इलाज कोई दवा नहीं, बल्कि नियंत्रित आहार और कसरत थी। पहले दो दिनों तक उसे खाना नहीं दिया गया, बस बहुत सारा पानी दिया गया। बाद में, उसे अन्य कुत्तों के साथ खेलने और दौड़ने दिया गया, जिससे उसकी अतिरिक्त चर्बी कम हो गई।)
Q3: Why was Herriot tempted to keep Tricki as a permanent guest?
Ans: Herriot was tempted because Mrs. Pumphrey sent fresh eggs, wine, and brandy daily for Tricki. Herriot and his partners enjoyed these luxuries themselves instead of giving them to the dog. He didn't want to lose this supply of free food.
(उत्तर: हेरियट को लालच आ गया था क्योंकि श्रीमती पम्फ्रे ट्रिकी के लिए रोज ताजे अंडे, वाइन और ब्रांडी भेजती थीं। हेरियट और उनके साथी कुत्ते को देने के बजाय खुद इन चीजों का आनंद लेते थे। वे इस मुफ्त के खाने को खोना नहीं चाहते थे।)
Q4: Why does Mrs. Pumphrey think the dog's recovery is "a triumph of surgery"? (Long Answer)
Ans: Mrs. Pumphrey was a rich and emotional lady. When she saw Tricki so ill, she thought he needed serious medical help or surgery. When she returned after two weeks, she found Tricki transformed into a hard-muscled, active animal. She did not know that the cure was just water and exercise. She believed the vet had performed some complex surgery or medical miracle. Thus, she exclaimed it was "a triumph of surgery".
(उत्तर: श्रीमती पम्फ्रे एक अमीर और भावुक महिला थीं। जब उन्होंने ट्रिकी को इतना बीमार देखा, तो उन्हें लगा कि उसे गंभीर चिकित्सा या सर्जरी की जरूरत है। जब वे दो सप्ताह बाद लौटीं, तो उन्होंने ट्रिकी को एक मजबूत, सक्रिय जानवर के रूप में पाया। उन्हें नहीं पता था कि इलाज सिर्फ पानी और कसरत था। उन्हें लगा कि डॉक्टर ने कोई जटिल सर्जरी या चमत्कार किया है। इसलिए, उन्होंने कहा कि यह "सर्जरी की जीत" है।)
Created for Merit Yard Students | Best of Luck 🎓
Q1: How did Tricki look? [2025... 1M] (PYQS)
a) Very thin
b) Like a bloated sausage
c) Very smart
d) Always ready to run
Ans: b) Like a bloated sausage
(उत्तर: b) फूले हुए सॉसेज की तरह)
Q2: Why was Mr. Herriot shocked at Tricki's appearance? [2018, 2015, 2013, 2007... 2M] (PYQS)
Ans: Mr. Herriot was shocked at Tricki's appearance because the dog had become hugely fat, like a bloated sausage with a leg at each corner. His eyes were bloodshot and watery, and his tongue lolled from his jaws, which were clear signs of extreme overfeeding and poor health.
(उत्तर: मिस्टर हेरियट ट्रिकी की उपस्थिति देखकर हैरान थे क्योंकि कुत्ता बेहद मोटा हो गया था, जैसे कि हर कोने पर एक पैर वाला फूला हुआ सॉसेज हो। उसकी आँखें लाल और पानी से भरी थीं, और उसकी जीभ उसके जबड़ों से बाहर लटक रही थी, जो अत्यधिक भोजन और खराब स्वास्थ्य के स्पष्ट संकेत थे।)
Q3: Why was it a temptation to keep Tricki as a permanent guest? [2017, 2014, 2005... 3M] (PYQS)
Ans: It was a temptation to keep Tricki as a permanent guest because his owner, Mrs. Pumphrey, started sending luxurious food items for his recovery. She sent fresh eggs, bottles of wine, and even brandy. Mr. Herriot and his staff enjoyed these items themselves, as they were not needed for the dog. They lived a life of contentment with these treats and were reluctant to lose such a comfortable routine.
(उत्तर: ट्रिकी को स्थायी मेहमान के रूप में रखना एक प्रलोभन (temptation) था क्योंकि उसकी मालकिन, श्रीमती पम्फ्रे ने उसकी रिकवरी के लिए शानदार खाद्य पदार्थ भेजना शुरू कर दिया था। उन्होंने ताजे अंडे, शराब की बोतलें और यहाँ तक कि ब्रांडी भी भेजी। मिस्टर हेरियट और उनके कर्मचारियों ने इन वस्तुओं का खुद आनंद लिया, क्योंकि कुत्ते को इनकी आवश्यकता नहीं थी। वे इन दावतों के साथ संतोष का जीवन जी रहे थे और ऐसी आरामदायक दिनचर्या को खोने के लिए अनिच्छुक थे।)