A Letter to God

Author: G.L. Fuentes

🎭 Character Sketches (चरित्र चित्रण)

1. Lencho

A poor, hardworking farmer. He was an "ox of a man". He had immense, innocent faith in God. He believed God could see everything and would never let him starve.

(एक गरीब, मेहनती किसान। वह "आदमी के रूप में बैल" की तरह मेहनती था। उसे भगवान पर अटूट और मासूम भरोसा था। उसका मानना था कि भगवान सब कुछ देखते हैं और उसे भूखा नहीं मरने देंगे।)

2. The Postmaster

A fat, amiable (friendly) fellow. He was kind-hearted and generous. He was moved by Lencho’s faith and decided to help him by collecting money from his salary and friends.

(एक मोटा, मिलनसार व्यक्ति। वह दयालु और उदार था। वह लेंचो के विश्वास से प्रभावित हुआ और उसने अपनी सैलरी और दोस्तों से पैसे जमा करके उसकी मदद करने का फैसला किया।)

3. Post Office Employees

Supportive people who contributed money for an act of charity. Ironically, Lencho called them a "bunch of crooks".

(सहायक लोग जिन्होंने दान के लिए पैसे दिए। विडंबना यह है कि लेंचो ने उन्हें "बेईमानों का झुंड" कहा।)

📖 Complete Summary (विस्तृत सारांश)

1. Lencho’s Hope for Rain

Lencho’s house was the only one in the valley. From there, he could see his ripe cornfields dotted with flowers. The only thing the earth needed was a downpour (heavy rain) or at least a shower. Lencho looked at the sky towards the north-east, hoping for rain.

पूरी घाटी में लेंचो का घर अकेला था। वहाँ से वह अपने पके हुए मक्के के खेतों को देख सकता था। धरती को बस एक अच्छी बारिश या बौछार की जरूरत थी। लेंचो उत्तर-पूर्व की ओर आसमान को देख रहा था, बारिश की उम्मीद में।

2. Rain turns into Hailstorm

During dinner, big drops of rain began to fall. Lencho went out to feel the rain on his body. He compared the raindrops to "new coins" (10 cents and 5 cents). But suddenly, a strong wind began to blow, and very large hailstones began to fall. They looked like "frozen pearls".

खाने के दौरान, बारिश की बड़ी बूंदें गिरने लगीं। लेंचो बारिश को महसूस करने बाहर गया। उसने बूंदों की तुलना "नए सिक्कों" (10 और 5 सेंट) से की। लेकिन अचानक तेज हवा चलने लगी और बड़े-बड़े ओले गिरने लगे। वे "जमे हुए मोतियों" जैसे लग रहे थे।

3. Total Destruction

The hail rained for an hour on the house, garden, hillside, and cornfield. The field was white, as if covered with salt. Not a leaf remained on the trees. The corn was totally destroyed. Lencho’s soul was filled with sadness. He said, "A plague of locusts would have left more than this."

ओले एक घंटे तक घर, बगीचे, पहाड़ी और खेत पर बरसते रहे। खेत सफेद हो गया, जैसे नमक से ढका हो। पेड़ों पर एक भी पत्ता नहीं बचा। फसल पूरी तरह बर्बाद हो गई। लेंचो की आत्मा दुख से भर गई। उसने कहा, "टिड्डियों का हमला भी इससे ज्यादा छोड़ देता।"

4. The Letter to God

Lencho had only one hope: help from God. He believed that no one dies of hunger. The following Sunday, he wrote a letter to God: "God, if you don't help me, my family and I will go hungry this year. I need 100 pesos to sow my field again." He wrote "To God" on the envelope and mailed it.

लेंचो की सिर्फ एक उम्मीद थी: भगवान से मदद। उसका मानना था कि कोई भूख से नहीं मरता। अगले रविवार, उसने भगवान को पत्र लिखा: **"भगवान, अगर आपने मदद नहीं की, तो मेरा परिवार इस साल भूखा मर जाएगा। मुझे खेत दोबारा बोने के लिए 100 पेसो चाहिए।"** उसने लिफाफे पर "To God" लिखा और पोस्ट कर दिया।

5. Reaction at the Post Office

A postman saw the letter addressed to God and laughed heartily. He took it to the Postmaster. The Postmaster also laughed but immediately turned serious. He was impressed by Lencho’s faith. He decided to answer the letter so that the writer's faith in God would not be shaken.

एक पोस्टमैन ने भगवान के नाम का पत्र देखा और जोर से हंसा। वह इसे पोस्टमास्टर के पास ले गया। पोस्टमास्टर भी हंसा लेकिन तुरंत गंभीर हो गया। वह लेंचो के विश्वास से प्रभावित था। उसने पत्र का जवाब देने का फैसला किया ताकि भगवान पर से उसका भरोसा न टूटे।

6. Collecting the Money

To answer the letter, he needed money, not just goodwill. The Postmaster gave a part of his salary and asked his employees and friends for charity. However, he could gather only **70 pesos**, not 100. He put the money in an envelope and signed it simply: GOD.

जवाब देने के लिए उसे पैसों की जरूरत थी। पोस्टमास्टर ने अपनी सैलरी का हिस्सा दिया और कर्मचारियों/दोस्तों से दान माँगा। फिर भी, वह केवल **70 पेसो** जमा कर पाया, 100 नहीं। उसने पैसे लिफाफे में रखे और साइन किया: **GOD**।

7. Lencho’s Reaction (The Irony)

Lencho came next Sunday. He was not surprised to see the money (such was his confidence). But when he counted it, he became angry. There were only 70 pesos. He thought God could not make a mistake, nor could He deny Lencho.

लेंचो अगले रविवार आया। पैसे देखकर उसे कोई हैरानी नहीं हुई (इतना उसका भरोसा था)। लेकिन जब उसने पैसे गिने, तो वह गुस्सा हो गया। सिर्फ 70 पेसो थे। उसने सोचा भगवान गलती नहीं कर सकते, न ही वे मना कर सकते हैं।

8. The Second Letter

Lencho immediately wrote another letter. He asked God to send the remaining 30 pesos but warned Him: "Do not send it to me through the mail because the post office employees are a bunch of crooks."

लेंचो ने तुरंत दूसरा पत्र लिखा। उसने भगवान से बचे हुए 30 पेसो भेजने को कहा, लेकिन चेतावनी दी: **"इसे डाक से मत भेजना क्योंकि पोस्ट ऑफिस के कर्मचारी बेईमानों का झुंड (bunch of crooks) हैं।"**

💡 Theme (Moral)

"Faith vs. Irony"
The story shows the power of innocent faith. It also has an ironic ending: the people who helped Lencho (post office staff) were the ones he suspected of stealing the money.

(कहानी मासूम विश्वास की ताकत दिखाती है। इसका अंत व्यंग्यात्मक (Ironic) है: जिन लोगों ने लेंचो की मदद की, उसी ने उन पर चोरी का शक किया।)

📝 Important Questions (महत्वपूर्ण प्रश्न)

Q1: Why did Lencho say the raindrops were like 'new coins'?

Ans: Lencho compared the raindrops to new coins because the rain would ensure a good harvest of corn, which would bring him money and prosperity. He called big drops 10 cent pieces and little ones 5s.

(उत्तर: लेंचो ने बूंदों की तुलना सिक्कों से की क्योंकि बारिश से अच्छी फसल होती, जो उसके लिए पैसा और समृद्धि लाती। उसने बड़ी बूंदों को 10 सेंट और छोटी को 5 सेंट कहा।)

Q2: Why did the Postmaster send money to Lencho?

Ans: The Postmaster was deeply moved by Lencho’s unshakable faith in God. He did not want to shake this faith. So, he collected money from his friends and employees to send it to Lencho as a reply from God.

(उत्तर: पोस्टमास्टर लेंचो के अटूट विश्वास से बहुत प्रभावित हुआ। वह इस भरोसे को तोड़ना नहीं चाहता था। इसलिए, उसने भगवान की तरफ से जवाब देने के लिए पैसे जमा किए।)

Q3: Who does Lencho call "a bunch of crooks" and why?

Ans: Lencho calls the post office employees "a bunch of crooks". He believed God sent 100 pesos, but he received only 70. He thought the employees stole the remaining 30 pesos. Ironically, they were the ones who helped him.

(उत्तर: लेंचो कर्मचारियों को "बेईमानों का झुंड" कहता है। उसे लगा भगवान ने 100 पेसो भेजे थे, पर उसे 70 मिले। उसने सोचा कर्मचारियों ने 30 पेसो चुरा लिए। विडंबना यह है कि उन्होंने ही उसकी मदद की थी।)

Q4: Draw a character sketch of the Postmaster. (Long Answer)

Ans: The Postmaster is a fat and amiable (friendly) person.
1. Sensible & Kind: Initially he laughs, but soon realizes the value of faith.
2. Generous: He gives a part of his salary and asks others to donate for a man he doesn't even know.
3. Empathetic: He replies to the letter signed as "God" just to keep Lencho's faith alive. He is a true human being.

(उत्तर: पोस्टमास्टर एक मोटा और मिलनसार व्यक्ति है। 1. समझदार और दयालु: शुरू में वह हंसता है, पर जल्द ही विश्वास की कीमत समझ जाता है। 2. उदार: वह अपनी सैलरी देता है और दूसरों से दान मांगता है। 3. सहानुभूतिपूर्ण: वह लेंचो का भरोसा बनाए रखने के लिए "God" के नाम से साइन करता है।)

Q5: Discuss the irony in the ending of the story.

Ans: The ending is highly ironic. The post office employees, led by the Postmaster, did a good deed by collecting money to help Lencho. They expected gratitude. However, Lencho, unaware of their help, called them "a bunch of crooks" and accused them of stealing the money. The helpers were labeled as thieves. This unexpected twist creates irony.

(उत्तर: अंत बहुत व्यंग्यात्मक है। पोस्टमास्टर और कर्मचारियों ने पैसे जमा करके अच्छा काम किया। उन्हें आभार की उम्मीद थी। लेकिन, लेंचो ने (अनजाने में) उन्हें "बेईमानों का झुंड" कहा और चोर समझा। मदद करने वालों को ही चोर कहा गया। यह मोड़ विडंबना पैदा करता है।)

Created for Merit Yard Students | Best of Luck 🎓