The Black Aeroplane
Author: Frederick Forsyth
✈️ Character Sketches (चरित्र चित्रण)
1. The Narrator (Pilot)
A brave but slightly reckless pilot flying his old Dakota DS 088 from Paris to England. He loved his family and was desperate to have an English breakfast with them.
(एक बहादुर लेकिन थोड़ा लापरवाह पायलट जो अपना पुराना डकोटा जहाज पेरिस से इंग्लैंड उड़ा रहा था। वह अपने परिवार से प्यार करता था और उनके साथ इंग्लिश नाश्ता करने के लिए बेताब था।)
2. The Strange Pilot
The pilot of the mysterious Black Aeroplane. He had no lights on his wings. He guided the narrator safely out of the storm and then vanished.
(रहस्यमयी काले हवाई जहाज का पायलट। उसके पंखों पर कोई रोशनी नहीं थी। उसने लेखक को तूफान से सुरक्षित बाहर निकाला और फिर गायब हो गया।)
📖 Complete Summary (विस्तृत सारांश)
1. A Happy Beginning
The narrator was flying his old Dakota aeroplane over France back to England. It was 1:30 in the morning. The moon was up, and the stars were shining. He was dreaming of his holiday and looking forward to being with his family for breakfast.
लेखक अपना पुराना डकोटा हवाई जहाज फ्रांस के ऊपर से वापस इंग्लैंड ले जा रहा था। सुबह के 1:30 बज रहे थे। चाँद निकला हुआ था और तारे चमक रहे थे। वह अपनी छुट्टी के सपने देख रहा था और नाश्ते पर परिवार के साथ होने की उम्मीद कर रहा था।
2. The Storm Clouds
When he was 150 km away from Paris, he saw huge storm clouds. They looked like "black mountains" standing in front of him. He knew he could not fly up and over them, and he did not have enough fuel to fly around them to the north or south.
जब वह पेरिस से 150 किमी दूर था, उसने विशाल तूफानी बादल देखे। वे उसके सामने "काले पहाड़ों" की तरह खड़े थे। वह जानता था कि वह उनके ऊपर से नहीं उड़ सकता, और उसके पास उत्तर या दक्षिण से घूमकर जाने के लिए पर्याप्त ईंधन नहीं था।
3. Taking the Risk
He ought to go back to Paris, but he wanted to get home. He wanted that big English breakfast. So, he said, "I'll take the risk," and flew that old Dakota straight into the storm.
उसे वापस पेरिस जाना चाहिए था, लेकिन वह घर जाना चाहता था। उसे वह बड़ा इंग्लिश नाश्ता चाहिए था। इसलिए, उसने कहा, **"मैं जोखिम उठाऊंगा,"** और उस पुराने डकोटा को सीधे तूफान में उड़ा दिया।
4. Lost in the Storm
Inside the clouds, everything was suddenly black. He couldn't see anything outside. The old aeroplane jumped and twisted in the air. He looked at the compass; it was turning round and round. It was dead. The radio was dead too. He was lost in the storm.
बादलों के अंदर, सब कुछ अचानक काला हो गया। वह बाहर कुछ नहीं देख सकता था। पुराना हवाई जहाज हवा में उछलने और मुड़ने लगा। उसने कंपास (दिशा सूचक) को देखा; वह गोल-गोल घूम रहा था। वह खराब हो गया था। रेडियो भी खराब था। वह तूफान में खो गया था।
5. The Black Aeroplane Appears
Suddenly, he saw another aeroplane in the black clouds near him. It had no lights on its wings, but he could see the pilot’s face turned towards him. The pilot lifted one hand and waved, saying, "Follow me!" The narrator followed him like an obedient child.
अचानक, उसने अपने पास काले बादलों में एक और हवाई जहाज देखा। उसके पंखों पर कोई रोशनी नहीं थी, लेकिन वह पायलट का चेहरा अपनी ओर मुड़ा हुआ देख सकता था। पायलट ने एक हाथ उठाया और लहराया, **"मेरे पीछे आओ!"** लेखक ने एक आज्ञाकारी बच्चे की तरह उसका पीछा किया।
6. Running Out of Fuel
He followed the black aeroplane for half an hour. Now, there was only enough fuel in the old Dakota’s last tank to fly for five or ten minutes more. He started to feel frightened again. Then, the black aeroplane started to go down, and the narrator followed.
उसने आधे घंटे तक काले हवाई जहाज का पीछा किया। अब, पुराने डकोटा के आखिरी टैंक में केवल पांच या दस मिनट और उड़ने के लिए ईंधन बचा था। वह फिर से डरने लगा। तभी, काला हवाई जहाज नीचे जाने लगा और लेखक ने उसका पीछा किया।
7. The Safe Landing
Suddenly, he came out of the clouds and saw two long straight lines of lights in front of him. It was a runway! An airport! He was safe. He turned to look for his friend in the black aeroplane, but the sky was empty. There was nothing there.
अचानक, वह बादलों से बाहर आया और अपने सामने रोशनी की दो लंबी सीधी रेखाएँ देखीं। यह एक रनवे था! एक हवाई अड्डा! वह सुरक्षित था। वह काले हवाई जहाज में अपने दोस्त को देखने के लिए मुड़ा, लेकिन आसमान खाली था। वहां कुछ नहीं था।
8. The Mystery Unsolved
He went to the control tower and asked the woman where he was and who the other pilot was. She looked at him strangely and laughed. "Another aeroplane? Up there in this storm? No other aeroplanes were flying tonight. Yours was the only one I could see on the radar."
वह कंट्रोल टॉवर गया और महिला से पूछा कि वह कहाँ है और दूसरा पायलट कौन था। उसने उसे अजीब तरह से देखा और हँसी। **"दूसरा हवाई जहाज? इस तूफान में ऊपर? आज रात कोई और हवाई जहाज नहीं उड़ रहा था। रडार पर मैं केवल आपका ही जहाज देख सकती थी।"**
💡 Theme (Moral)
"Mystery of the Human Mind"
The story leaves us with a mystery. Was the black aeroplane a hallucination created by the pilot's desperate mind to save himself? Or was it a divine intervention? It shows that in times of crisis, our mind finds a way to survive.
(कहानी हमें एक रहस्य के साथ छोड़ देती है। क्या काला हवाई जहाज खुद को बचाने के लिए पायलट के हताश दिमाग द्वारा बनाया गया भ्रम था? या यह कोई दैवीय मदद थी? यह दिखाता है कि संकट के समय हमारा दिमाग जीवित रहने का रास्ता खोज लेता है।)
📝 Important Questions (महत्वपूर्ण प्रश्न)
Q1: "I'll take the risk." What is the risk? Why does the narrator take it?
Ans: The risk was to fly the old Dakota straight into the huge storm clouds ("black mountains"). The narrator took the risk because he was homesick and desperately wanted to reach England to be with his family and have a good English breakfast.
(उत्तर: जोखिम पुराने डकोटा को सीधे विशाल तूफानी बादलों ("काले पहाड़ों") में उड़ाने का था। लेखक ने जोखिम उठाया क्योंकि उसे घर की याद आ रही थी और वह परिवार के साथ रहने और अच्छा इंग्लिश नाश्ता करने के लिए इंग्लैंड पहुँचने को बेताब था।)
Q2: Describe the narrator's experience as he flew the aeroplane into the storm.
Ans: As he flew into the storm, everything suddenly went black. He couldn't see anything outside. The old aeroplane jumped and twisted in the air. The compass started spinning round and round, and the radio stopped working. He was completely lost.
(उत्तर: जैसे ही वह तूफान में उड़ा, सब कुछ अचानक काला हो गया। वह बाहर कुछ नहीं देख सकता था। पुराना हवाई जहाज हवा में उछलने और मुड़ने लगा। कंपास गोल-गोल घूमने लगा और रेडियो ने काम करना बंद कर दिया। वह पूरी तरह खो गया था।)
Q3: Why did the woman in the control center look at the narrator strangely?
Ans: The woman looked at him strangely because he asked about "another aeroplane". She knew from the radar that no other planes were flying that night due to the storm. His plane was the only one in the sky.
(उत्तर: महिला ने उसे अजीब तरह से देखा क्योंकि उसने "दूसरे हवाई जहाज" के बारे में पूछा था। वह रडार से जानती थी कि तूफान के कारण उस रात कोई और विमान नहीं उड़ रहा था। केवल उसी का विमान आसमान में था।)
Q4: Who do you think helped the narrator to reach safely? Discuss. (Long Answer)
Ans: The story ends with a mystery. There was no other plane on the radar. It is possible that the "Black Aeroplane" was a hallucination created by the narrator's own mind. In a life-and-death situation, his subconscious mind might have projected an image of a guide to help him stay calm and fly safely. Essentially, it was his own bravery and piloting skills (guided by his instinct) that saved him, appearing in the form of a strange pilot.
(उत्तर: कहानी एक रहस्य के साथ खत्म होती है। रडार पर कोई दूसरा विमान नहीं था। यह संभव है कि "काला हवाई जहाज" लेखक के अपने दिमाग द्वारा बनाया गया एक **भ्रम (hallucination)** था। जीवन-मरण की स्थिति में, उसके अवचेतन मन ने उसे शांत रहने और सुरक्षित उड़ान भरने में मदद करने के लिए एक गाइड की छवि पेश की होगी। संक्षेप में, यह उसकी अपनी बहादुरी और पायलटिंग कौशल (उसकी अंतरात्मा द्वारा निर्देशित) था जिसने उसे बचाया, जो एक अजीब पायलट के रूप में दिखाई दिया।)
Created for Merit Yard Students | Best of Luck 🎓
