A Tiger in the Zoo

Poet: Leslie Norris

🐯 The Two Worlds (दो दुनिया)

1. The Caged Tiger (कैद में बाघ)

Helpless, angry, and limited. He stalks quietly in his small cage. His rage is suppressed. He ignores visitors.

(बेबस, गुस्से में और सीमित। वह अपने छोटे पिंजरे में चुपचाप चलता है। उसका गुस्सा दबा हुआ है। वह आगंतुकों को नजरअंदाज करता है।)

2. The Wild Tiger (जंगल में बाघ)

Free, powerful, and terrorizing. He lurks in shadows, hunts deer near water holes, and scares villagers. This is how he should be.

(स्वतंत्र, शक्तिशाली और डरावना। वह छाया में छिपता है, पानी के पास हिरण का शिकार करता है और ग्रामीणों को डराता है। उसे ऐसा ही होना चाहिए।)

📖 Complete Summary (विस्तृत सारांश)

1. In the Cage (Stanza 1)

The tiger stalks in his vivid stripes. He walks only a few steps because his cage is small. His pads (paws) are soft like velvet, so he makes no sound. He is in "quiet rage" (angry but silent).

बाघ अपनी चमकदार धारियों में चलता है। वह केवल कुछ कदम चलता है क्योंकि उसका पिंजरा छोटा है। उसके पंजे मखमल की तरह नरम हैं, इसलिए कोई आवाज नहीं होती। वह **"शांत गुस्से"** में है (गुस्सा है पर चुप है)।

2. How he should be (Stanza 2)

The poet imagines the tiger in the wild. He should be lurking in the shadow, sliding through long grass near the water hole where plump deer pass. He should be hunting freely.

कवि जंगल में बाघ की कल्पना करता है। उसे छाया में छिपकर, लंबी घास के बीच से सरकते हुए पानी के पास होना चाहिए जहाँ मोटे हिरण गुजरते हैं। उसे आजादी से शिकार करना चाहिए।

3. Terrorizing the Village (Stanza 3)

He should be snarling (growling) around houses at the jungle’s edge. He should show his white fangs (teeth) and claws, terrorizing the village. This represents his power.

उसे जंगल के किनारे बने घरों के आसपास गुर्राना चाहिए। उसे अपने सफेद नुकीले दाँत और पंजे दिखाकर गाँव वालों को डराना चाहिए। यह उसकी शक्ति को दर्शाता है।

4. Helpless in Concrete Cell (Stanza 4)

But the reality is different. He is locked in a concrete cell. His strength is behind bars. He stalks the length of his cage, ignoring visitors. He has lost interest in humans because he is enslaved.

लेकिन हकीकत अलग है। वह एक कंक्रीट की कोठरी में बंद है। उसकी ताकत सलाखों के पीछे है। वह अपने पिंजरे की लंबाई नापता है और **आगंतुकों को नजरअंदाज करता है**। उसने इंसानों में दिलचस्पी खो दी है क्योंकि वह गुलाम है।

5. The Lonely Night (Stanza 5)

At night, he hears the last voice—the patrolling cars. He stares with his brilliant eyes at the brilliant stars. He looks at the stars with hope, perhaps dreaming of freedom.

रात में, वह आखिरी आवाज सुनता है—गश्त लगाती कारों की। वह अपनी चमकती आँखों से चमकते तारों को घूरता है। वह उम्मीद के साथ तारों को देखता है, शायद आजादी के सपने देख रहा है।

💡 Theme (Moral)

"Freedom vs. Captivity"
The poem highlights the cruelty of keeping wild animals in zoos. It contrasts the natural instincts of a tiger with its helpless condition in a cage. Animals belong in the wild, not in prisons for human entertainment.

(कविता जंगली जानवरों को चिड़ियाघर में रखने की क्रूरता को उजागर करती है। यह बाघ की प्राकृतिक प्रवृत्ति और पिंजरे में उसकी बेबस स्थिति के बीच अंतर दिखाती है। जानवर जंगल के लिए बने हैं, इंसानों के मनोरंजन के लिए जेल में नहीं।)

📝 Important Questions (महत्वपूर्ण प्रश्न)

Q1: What does the phrase "quiet rage" suggest?

Ans: "Quiet rage" is an oxymoron (opposite words together). It suggests that the tiger is full of anger but is forced to be silent because he is helpless in the cage. He cannot express his anger openly.

(उत्तर: "शांत गुस्सा" एक विरोधाभास है। यह बताता है कि बाघ गुस्से से भरा है लेकिन चुप रहने को मजबूर है क्योंकि वह पिंजरे में बेबस है। वह अपना गुस्सा खुलकर जाहिर नहीं कर सकता।)

Q2: Why does the tiger ignore the visitors?

Ans: The tiger ignores the visitors because he considers them his enemies or captors. He knows that showing anger is useless. By ignoring them, he shows his contempt (hate) for humans who have imprisoned him.

(उत्तर: बाघ आगंतुकों को नजरअंदाज करता है क्योंकि वह उन्हें अपना दुश्मन या कैद करने वाला मानता है। वह जानता है कि गुस्सा दिखाना बेकार है। उन्हें नजरअंदाज करके, वह उन इंसानों के प्रति अपनी नफरत दिखाता है जिन्होंने उसे कैद किया है।)

Q3: How does the tiger behave at night?

Ans: At night, the tiger feels lonely. He hears the sound of patrolling cars. He stares at the brilliant stars with his brilliant eyes, perhaps longing for freedom and his natural home.

(उत्तर: रात में, बाघ अकेलापन महसूस करता है। वह गश्त लगाती कारों की आवाज सुनता है। वह अपनी चमकती आँखों से चमकते तारों को घूरता है, शायद आजादी और अपने प्राकृतिक घर की चाहत में।)

Q4: Contrast the tiger in the zoo with the tiger in its natural habitat. (Long Answer)

Ans:
In the Zoo: The tiger is confined to a small concrete cell. He stalks quietly in rage. His strength is locked behind bars. He ignores visitors and feels helpless.
In the Jungle: He is free and majestic. He lurks in the long grass near water holes to hunt deer. He snarls at the jungle edge and terrorizes villagers.
The poet uses this contrast to show that wild animals lose their true nature and dignity in captivity.

(उत्तर: **चिड़ियाघर में:** बाघ एक छोटी कंक्रीट की कोठरी में कैद है। वह गुस्से में चुपचाप चलता है। उसकी ताकत सलाखों के पीछे है। वह आगंतुकों को नजरअंदाज करता है और बेबस महसूस करता है। **जंगल में:** वह स्वतंत्र और राजसी है। वह हिरण का शिकार करने के लिए पानी के पास लंबी घास में छिपता है। वह जंगल के किनारे गुर्राता है और ग्रामीणों को डराता है। कवि इस अंतर का उपयोग यह दिखाने के लिए करता है कि जंगली जानवर कैद में अपना असली स्वभाव और सम्मान खो देते हैं।)

Created for Merit Yard Students | Best of Luck 🎓

Q1: Who has written the poem "A Tiger in the Zoo"? [2025... 1M] (PYQS)

a) John Berryman
b) Robert Frost
c) Robin Klein
d) Leslie Norris

Ans: d) Leslie Norris

(उत्तर: d) लेस्ली नॉरिस)

Q2: How does the tiger terrify the villagers? [2023, 2018, 2015, 2011... 2M] (PYQS)

Ans: If the tiger were free in the jungle, he would terrify the villagers by snarling around the houses at the edge of the forest. He would show his sharp white fangs and powerful claws, establishing his dominance and creating fear among the people.

(उत्तर: यदि बाघ जंगल में मुक्त होता, तो वह जंगल के किनारे स्थित घरों के आसपास गुर्राकर ग्रामीणों को डराता। वह अपने नुकीले सफेद दांत और शक्तिशाली पंजे दिखाता, अपना प्रभुत्व स्थापित करता और लोगों में डर पैदा करता।)

Q3: How does the tiger behave at night? [2010... 2M] (PYQS)

Ans: At night, the caged tiger feels helpless and lonely. He ignores the visitors and hears the sound of the last patrolling cars. He then stares at the brilliant stars with his brilliant, sad eyes, perhaps dreaming of his freedom in the wild.

(उत्तर: रात में, पिंजरे में बंद बाघ असहाय और अकेला महसूस करता है। वह आगंतुकों (visitors) को नजरअंदाज करता है और गश्त करने वाली कारों की आवाज सुनता है। वह फिर अपनी चमकती उदास आँखों से चमकते तारों को घूरता है, शायद जंगल में अपनी आजादी का सपना देख रहा होता है।)

Q4: Read the extract and answer the questions that follow. [2017... 3M] (PYQS)

"He stalks in his vivid stripes,
The few steps of his cage,
On pads of velvet quiet,
In his quiet rage."

a) Who is "he" here? How does he walk?
Ans: "He" is the tiger in the zoo. He walks slowly and quietly with pride.

b) Where is he at present?
Ans: He is in a cage at the zoo.

c) What emotion does he show and how?
Ans: He shows suppressed anger or "quiet rage". He is angry about being imprisoned but keeps it to himself.

(उत्तर:
a) यहाँ "वह" चिड़ियाघर का बाघ है। वह धीरे-धीरे और चुपचाप गर्व के साथ चलता है।
b) वह वर्तमान में चिड़ियाघर के एक पिंजरे में है।
c) वह दबी हुई आक्रामकता या "शांत गुस्सा" (quiet rage) दिखाता है। वह कैद होने को लेकर गुस्से में है लेकिन इसे अपने तक ही सीमित रखता है।)