Bholi
Author: K.A. Abbas
🎭 Character Sketches (चरित्र चित्रण)
1. Bholi (Sulekha)
Initially a neglected, stuttering child with pockmarks. She was called a "simpleton". However, education transformed her into a confident and courageous woman who refused to marry a greedy man.
(शुरू में एक उपेक्षित, हकलाने वाली और चेचक के दाग वाली बच्ची। उसे "बुद्धू" कहा जाता था। लेकिन, शिक्षा ने उसे एक आत्मविश्वासी और साहसी महिला बना दिया जिसने लालची आदमी से शादी करने से मना कर दिया।)
2. Ramlal (The Father)
Numberdar of the village. He was worried about Bholi's marriage because of her looks. He cared more about societal respect (Izzat) than his daughter's happiness.
(गाँव का नंबरदार। वह भोली के लुक्स की वजह से उसकी शादी को लेकर चिंतित रहता था। उसे बेटी की खुशी से ज्यादा समाज में अपनी इज्जत की परवाह थी।)
3. The Teacher
A kind and sympathetic lady. She did not mock Bholi's stammering. She gave her confidence and love, playing the most important role in Bholi's life.
(एक दयालु और सहानुभूति रखने वाली महिला। उन्होंने भोली के हकलाने का मजाक नहीं उड़ाया। उन्होंने उसे आत्मविश्वास और प्यार दिया, और भोली के जीवन में सबसे महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।)
4. Bishamber Nath
A rich grocer from another village. He was fifty years old, limped, and had grown-up children. He was greedy and demanded dowry.
(दूसरे गाँव का एक अमीर पंसारी। वह पचास साल का था, लंगड़ाता था और उसके बच्चे बड़े थे। वह लालची था और उसने दहेज की मांग की।)
📖 Complete Summary (विस्तृत सारांश)
1. Childhood Tragedies
Bholi’s real name was Sulekha. When she was 10 months old, she fell off the cot, damaging her brain. She remained a backward child and was called 'Bholi'. At age two, she had smallpox, which left deep black pockmarks all over her body. She also stammered while speaking.
भोली का असली नाम सुलेखा था। 10 महीने की उम्र में वह चारपाई से गिर गई, जिससे उसके दिमाग पर चोट लगी। वह पिछड़ी रह गई और उसे 'भोली' कहा जाने लगा। 2 साल की उम्र में उसे चेचक हुआ, जिससे पूरे शरीर पर काले दाग पड़ गए। वह बोलते समय हकलाती भी थी।
2. Neglected by Family
Ramlal had seven children. Bholi was the youngest. Everyone else was healthy. Bholi was neglected; she wore old clothes of her sisters. No one cared to wash or oil her hair. She was considered a "dumb cow".
रामलाल के सात बच्चे थे। भोली सबसे छोटी थी। बाकी सब स्वस्थ थे। भोली की उपेक्षा की जाती थी; वह बहनों के पुराने कपड़े पहनती थी। कोई उसके बाल धोने या तेल लगाने की परवाह नहीं करता था। उसे "गूँगी गाय" समझा जाता था।
3. Going to School
The Tehsildar inaugurated a primary school for girls and asked Ramlal to send his daughters to set an example. Ramlal’s wife refused to send other girls, but agreed to send Bholi because "there is little chance of her getting married". For the first time, Bholi was bathed, oiled, and given a clean dress. She realized she was going to a better place than home.
तहसीलदार ने लड़कियों के लिए प्राइमरी स्कूल का उद्घाटन किया और रामलाल से अपनी बेटियों को भेजने को कहा। रामलाल की पत्नी ने दूसरी लड़कियों को भेजने से मना कर दिया, लेकिन भोली को भेजने को तैयार हो गई क्योंकि "उसकी शादी की उम्मीद कम थी"। पहली बार भोली को नहलाया गया, तेल लगाया गया और साफ कपड़े दिए गए। उसे लगा वह घर से बेहतर जगह जा रही है।
4. The Teacher's Influence
At school, Bholi stammered when the teacher asked her name. Other girls laughed, and Bholi cried. But the teacher’s voice was soft and soothing. She encouraged Bholi to speak without fear. She gave her a book and told her she would one day be more learned than anyone else. This filled Bholi with new hope.
स्कूल में, जब टीचर ने नाम पूछा तो भोली हकलाने लगी। बाकी लड़कियाँ हँसीं और भोली रो पड़ी। लेकिन टीचर की आवाज़ बहुत कोमल थी। उन्होंने भोली को बिना डर के बोलने के लिए प्रोत्साहित किया। उन्होंने उसे किताब दी और कहा कि एक दिन वह सबसे ज्यादा पढ़ी-लिखी होगी। इससे भोली में नई उम्मीद जागी।
5. The Marriage Proposal
Years passed. A marriage proposal came from Bishamber Nath, a rich grocer. He was as old as Ramlal, limped, and had children from a first wife. But Ramlal accepted because he was rich and did not ask for dowry (initially). Bholi agreed for her father's honor.
साल बीत गए। बिशंबर नाथ नाम के अमीर पंसारी का रिश्ता आया। वह रामलाल की उम्र का था, लंगड़ाता था और उसके बच्चे थे। लेकिन रामलाल ने रिश्ता मान लिया क्योंकि वह अमीर था और उसने दहेज नहीं मांगा था (शुरुआत में)। भोली ने पिता की इज्जत के लिए हाँ कर दी।
6. The Wedding Day & Dowry
Bishamber arrived with a grand procession. Ramlal was overjoyed. During the garland ceremony, Bholi’s veil slipped back. Bishamber saw the pockmarks on her face. He immediately demanded 5000 rupees as dowry to marry her. Ramlal begged and put his turban at Bishamber's feet, but Bishamber was adamant. Finally, Ramlal gave the money.
बिशंबर बड़ी बारात लेकर आया। रामलाल बहुत खुश था। माला के समय, भोली का घूंघट खिसक गया। बिशंबर ने उसके चेहरे पर चेचक के दाग देख लिए। उसने तुरंत शादी के लिए **5000 रुपये दहेज** मांग लिया। रामलाल गिड़गिड़ाया और अपनी पगड़ी उसके पैरों में रख दी, पर बिशंबर नहीं माना। अंत में, रामलाल ने पैसे दे दिए।
7. Bholi's Transformation (Climax)
As Bishamber raised the garland, Bholi struck his hand away like a streak of lightning. She threw the garland into the fire. She spoke clearly without stammering: "Pitaji, take back your money. I will not marry this greedy, contemptible coward." Everyone was shocked.
जैसे ही बिशंबर ने माला उठाई, भोली ने बिजली की तरह उसका हाथ झटक दिया। उसने माला आग में फेंक दी। वह बिना हकलाए साफ बोली: **"पिताजी, अपने पैसे वापस ले लो। मैं इस लालची और कायर आदमी से शादी नहीं करूँगी।"** सब हैरान रह गए।
8. The Conclusion
The guests left. Ramlal was worried, "Who will marry you now?" Bholi calmly replied that she would serve her parents in their old age and teach in the same school where she learned so much. Her teacher, watching from a corner, smiled with satisfaction. Sulekha had truly found her identity.
मेहमान चले गए। रामलाल चिंतित था, "अब तुमसे शादी कौन करेगा?" भोली ने शांति से कहा कि वह बुढ़ापे में माता-पिता की सेवा करेगी और उसी स्कूल में पढ़ाएगी जहाँ उसने इतना कुछ सीखा। कोने में खड़ी टीचर ने संतोष के साथ मुस्कुराया। सुलेखा ने अपनी पहचान पा ली थी।
💡 Moral of the Story
"Education brings Transformation."
Education is not just about literacy; it builds confidence and self-respect. It gave Bholi the courage to fight against social evils like dowry and find her own dignity.
(शिक्षा केवल साक्षरता नहीं है; यह आत्मविश्वास और आत्म-सम्मान बनाती है। शिक्षा ने भोली को दहेज जैसी कुरीतियों के खिलाफ लड़ने और अपना सम्मान पाने का साहस दिया।)
📝 Important Questions (महत्वपूर्ण प्रश्न)
Q1: Why was Sulekha called 'Bholi'?
Ans: Sulekha was called 'Bholi' (the simpleton) because she had fallen off her cot when she was ten months old, damaging a part of her brain. As a result, she was slow in learning and remained a backward child.
(उत्तर: सुलेखा को 'भोली' (बुद्धू) इसलिए कहा जाता था क्योंकि 10 महीने की उम्र में वह गिर गई थी और उसके दिमाग में चोट लगी थी। नतीजतन, वह सीखने में धीमी थी और पिछड़ी रह गई।)
Q2: Why did the teacher's voice touch Bholi's heart?
Ans: The teacher's voice was soft and soothing. Unlike her family members who ignored her or children who mocked her stammering, the teacher spoke to her with love and encouragement. This touched her heart.
(उत्तर: टीचर की आवाज़ कोमल थी। परिवार वाले उसे नजरअंदाज करते थे और बच्चे उसका मजाक उड़ाते थे, लेकिन टीचर ने प्यार और प्रोत्साहन से बात की। यह बात उसके दिल को छू गई।)
Q3: Why did Bholi refuse to marry Bishamber?
Ans: She refused to marry him because he was a greedy and mean man. He humiliated her father by demanding 5000 rupees as dowry simply because of her pockmarks. Bholi decided she would not accept a coward as her husband.
(उत्तर: उसने शादी से मना कर दिया क्योंकि वह लालची और नीच आदमी था। उसने भोली के दाग देखकर 5000 रुपये दहेज मांगकर उसके पिता का अपमान किया। भोली ने तय किया कि वह ऐसे कायर को पति नहीं बनाएगी।)
Q4: "Dowry is a curse." Explain with reference to the story 'Bholi'. (Long Answer)
Ans: Dowry is a social evil that turns marriage into a business transaction. In the story, Bishamber Nath was an old, limping man, yet he demanded 5000 rupees from Ramlal just because Bholi had pockmarks. Ramlal had to put his turban (honor) at Bishamber's feet. This shows how dowry humiliates the bride's family. Bholi took a bold step by rejecting the greedy man, teaching us that we must fight against this evil practice.
(उत्तर: दहेज एक सामाजिक बुराई है जो शादी को व्यापार बना देती है। कहानी में, बिशंबर बूढ़ा और लंगड़ा था, फिर भी उसने 5000 रुपये मांगे। रामलाल को अपनी पगड़ी उसके पैरों में रखनी पड़ी। यह दिखाता है कि दहेज वधू पक्ष को कैसे अपमानित करता है। भोली ने लालची आदमी को ठुकरा कर साहस दिखाया और सिखाया कि हमें इस बुराई से लड़ना चाहिए।)
Q5: Draw a character sketch of Bholi (Transformation).
Ans: Bholi’s character shows an amazing transformation.
1. Neglected Child: Initially, she was a stammering, frightened child whom everyone ignored. She was like a "dumb cow".
2. Effect of Education: Her teacher gave her love and confidence.
3. Courageous Woman: In the end, she spoke without stammering. She stood up for her self-respect and refused to marry a greedy man. She became "Sulekha" in the true sense.
1. Neglected Child: Initially, she was a stammering, frightened child whom everyone ignored. She was like a "dumb cow".
2. Effect of Education: Her teacher gave her love and confidence.
3. Courageous Woman: In the end, she spoke without stammering. She stood up for her self-respect and refused to marry a greedy man. She became "Sulekha" in the true sense.
(उत्तर: भोली के चरित्र में अद्भुत बदलाव दिखता है। 1. उपेक्षित बच्ची: शुरू में वह हकलाने वाली, डरी हुई बच्ची थी। वह "गूँगी गाय" जैसी थी। 2. शिक्षा का प्रभाव: टीचर ने उसे आत्मविश्वास दिया। 3. साहसी महिला: अंत में, वह बिना हकलाए बोली। उसने आत्म-सम्मान के लिए लालची आदमी को ठुकरा दिया। वह सही मायने में "सुलेखा" बन गई।)
Q1: Why do Bholi's parents accept Bishamber's marriage proposal? Why does the marriage not take place? [2025, 2022, 2017, 2015... 5M] (PYQS)
Ans: Bholi's parents accept Bishamber's proposal because he is a rich grocer with his own house and a good bank balance. He is also from another village and does not know about Bholi's pock-marks and lack of intelligence. Most importantly, he does not ask for a dowry, which they see as a great fortune.
The marriage does not take place because on the wedding day, Bishamber sees Bholi's pock-marked face for the first time and demands a dowry of five thousand rupees. When Bholi sees her father pleading and being humiliated, she refuses to marry such a mean, greedy, and heartless man. She throws the wedding garland into the fire, asserting her dignity and self-respect.
The marriage does not take place because on the wedding day, Bishamber sees Bholi's pock-marked face for the first time and demands a dowry of five thousand rupees. When Bholi sees her father pleading and being humiliated, she refuses to marry such a mean, greedy, and heartless man. She throws the wedding garland into the fire, asserting her dignity and self-respect.
(उत्तर: भोली के माता-पिता विशंभर का प्रस्ताव इसलिए स्वीकार करते हैं क्योंकि वह एक अमीर पंसारी है, जिसके पास अपना घर और अच्छा बैंक बैलेंस है। वह दूसरे गाँव से है और भोली के चेचक के दाग और कम बुद्धि के बारे में नहीं जानता। सबसे महत्वपूर्ण बात, वह दहेज नहीं मांगता, जिसे वे एक बड़ा सौभाग्य मानते हैं।
शादी इसलिए नहीं होती क्योंकि शादी वाले दिन, विशंभर पहली बार भोली का चेचक के दाग वाला चेहरा देखता है और पाँच हजार रुपये दहेज की मांग करता है। जब भोली अपने पिता को गिड़गिड़ाते और अपमानित होते देखती है, तो वह ऐसे मतलबी, लालची और निर्दयी आदमी से शादी करने से इनकार कर देती है। वह अपनी गरिमा और आत्म-सम्मान का दावा करते हुए वरमाला को आग में फेंक देती है।)
शादी इसलिए नहीं होती क्योंकि शादी वाले दिन, विशंभर पहली बार भोली का चेचक के दाग वाला चेहरा देखता है और पाँच हजार रुपये दहेज की मांग करता है। जब भोली अपने पिता को गिड़गिड़ाते और अपमानित होते देखती है, तो वह ऐसे मतलबी, लालची और निर्दयी आदमी से शादी करने से इनकार कर देती है। वह अपनी गरिमा और आत्म-सम्मान का दावा करते हुए वरमाला को आग में फेंक देती है।)
Q2: What was Bholi's real name? [2024... 1M] (PYQS)
a) Surekha
b) Sulekha
c) Sumedha
d) Suruchi
b) Sulekha
c) Sumedha
d) Suruchi
Ans: b) Sulekha
(उत्तर: b) सुलेखा)
Q3: Give a character-sketch of Bholi. [2023, 2016... 5M] (PYQS)
Ans: Bholi, whose real name was Sulekha, was a neglected child who suffered from physical and mental setbacks. A fall in her childhood had damaged her brain, making her a slow learner, and smallpox had left her with pock-marks. She was timid and used to stammer. However, her life changed when she started going to school. Her teacher's encouragement and education gave her confidence and a sense of self-worth. By the end of the story, Bholi transforms into a bold, confident, and assertive young woman who can stand up against social evils like dowry and make her own decisions. She becomes a true masterpiece of her teacher's efforts.
(उत्तर: भोली, जिसका असली नाम सुलेखा था, एक उपेक्षित बच्ची थी जो शारीरिक और मानसिक असफलताओं से पीड़ित थी। बचपन में गिरने से उसके दिमाग को नुकसान पहुँचा था, जिससे वह धीमी गति से सीखने वाली बन गई थी, और चेचक ने उसे चेचक के दाग दे दिए थे। वह डरपोक थी और हकलाती थी। हालाँकि, उसका जीवन तब बदल गया जब उसने स्कूल जाना शुरू किया। उसकी शिक्षिका के प्रोत्साहन और शिक्षा ने उसे आत्मविश्वास और आत्म-सम्मान दिया। कहानी के अंत तक, भोली एक साहसी, आत्मविश्वासी और मुखर युवती में बदल जाती है जो दहेज जैसी सामाजिक बुराइयों के खिलाफ खड़ी हो सकती है और अपने फैसले खुद ले सकती है। वह अपनी शिक्षिका के प्रयासों की एक सच्ची कृति (masterpiece) बन जाती है।)
Created for Merit Yard Students | Best of Luck 🎓
🗣️ Chapter 8: Bholi (Objective Questions)
From Stammering to Speaking Up!
Bholi found her voice through education. Have you found the right answers? Don't miss the important MCQs for this chapter.
👉 Practice Bholi MCQs
Bholi found her voice through education. Have you found the right answers? Don't miss the important MCQs for this chapter.
👉 Practice Bholi MCQs
(महत्वपूर्ण: भोली ने शिक्षा के माध्यम से अपनी आवाज़ पाई। क्या आपने सही उत्तर पा लिए? इस अध्याय के महत्वपूर्ण MCQs को मिस न करें। ऊपर दिए गए बटन पर क्लिक करें।)
