Nelson Mandela: Long Walk to Freedom

Autobiography: Nelson Rolihlahla Mandela

🎭 Key People (महत्वपूर्ण लोग)

1. Nelson Mandela

The first Black President of South Africa. He fought against the Apartheid regime and spent 30 years in prison. He is a symbol of forgiveness and peace.

(दक्षिण अफ्रीका के पहले अश्वेत राष्ट्रपति। उन्होंने रंगभेद शासन के खिलाफ लड़ाई लड़ी और 30 साल जेल में बिताए। वे क्षमा और शांति के प्रतीक हैं।)

2. Zenani

Mandela's daughter who accompanied him on the inauguration day. Her presence gave him emotional support.

(मंडेला की बेटी जो उद्घाटन वाले दिन उनके साथ थी। उसकी उपस्थिति ने उन्हें भावनात्मक सहारा दिया।)

3. Deputy Presidents

• Mr. de Klerk: 2nd Deputy President.
• Thabo Mbeki: 1st Deputy President.
They were sworn in before Mandela.

(मिस्टर डी क्लर्क (दूसरे उप-राष्ट्रपति) और थाबो मबेकी (पहले उप-राष्ट्रपति)। उन्होंने मंडेला से पहले शपथ ली।)

📖 Complete Summary (विस्तृत सारांश)

1. The Inauguration Day (10th May 1994)

It was a bright and clear morning. The ceremony took place in the lovely sandstone amphitheater formed by the Union Buildings in Pretoria. It was the largest gathering of international leaders on South African soil for the installation of the first democratic, non-racial government.

यह एक उज्ज्वल और साफ सुबह थी। समारोह **प्रिटोरिया के यूनियन बिल्डिंग्स** में बने सुंदर बलुआ पत्थर के एम्फीथिएटर (रंगमंच) में हुआ। यह दक्षिण अफ्रीका की धरती पर पहली लोकतांत्रिक, गैर-नस्लीय सरकार की स्थापना के लिए अंतरराष्ट्रीय नेताओं का सबसे बड़ा जमावड़ा था।

2. The Swearing-in Ceremony

First, Mr. de Klerk and Thabo Mbeki were sworn in. Then, Nelson Mandela took the oath as the first Black President. He pledged to obey and uphold the Constitution and to devote himself to the well-being of the Republic and its people.

पहले मिस्टर डी क्लर्क और थाबो मबेकी ने शपथ ली। फिर, नेल्सन मंडेला ने पहले अश्वेत राष्ट्रपति के रूप में शपथ ली। उन्होंने संविधान का पालन करने और गणतंत्र व उसके लोगों की भलाई के लिए खुद को समर्पित करने की कसम खाई।

3. Mandela's Historic Speech

Mandela addressed the gathering as a "rainbow gathering" of different colors and nations. He said, "Never, never, and never again shall it be that this beautiful land will again experience the oppression of one by another." He declared victory for justice, peace, and human dignity.

मंडेला ने सभा को अलग-अलग रंगों और राष्ट्रों का "इंद्रधनुषी जमावड़ा" कहा। उन्होंने कहा, **"कभी नहीं, कभी नहीं और कभी नहीं होगा कि यह सुंदर भूमि फिर से एक के द्वारा दूसरे का उत्पीड़न देखेगी।"** उन्होंने न्याय, शांति और मानवीय गरिमा की जीत की घोषणा की।

4. The Spectacular Display

South African jets, helicopters, and troop carriers roared over the Union Buildings. It was a display of military loyalty to democracy. The highest generals, who would have arrested Mandela years ago, now saluted him. Two national anthems were sung: 'Nkosi Sikelel –iAfrika' (by Blacks) and 'Die Stem' (by Whites).

दक्षिण अफ्रीकी जेट और हेलीकॉप्टर यूनियन बिल्डिंग्स के ऊपर गरजे। यह लोकतंत्र के प्रति सेना की वफादारी का प्रदर्शन था। बड़े जनरलों ने, जो सालों पहले मंडेला को गिरफ्तार कर लेते, अब उन्हें सलाम किया। दो राष्ट्रगान गाए गए: *'नकोसी सिकेलेल'* (अश्वेतों द्वारा) और *'डाई स्टेम'* (श्वेतों द्वारा)।

5. Meaning of Courage

Mandela remembered the sacrifices of thousands of freedom fighters like Oliver Tambo and Walter Sisulu. He learned that "Courage is not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear."

मंडेला ने ओलिवर टैम्बो और वाल्टर सिसुलु जैसे हजारों स्वतंत्रता सेनानियों के बलिदान को याद किया। उन्होंने सीखा कि **"साहस डर की अनुपस्थिति नहीं है, बल्कि उस पर विजय है। बहादुर वह नहीं है जो डरता नहीं, बल्कि वह है जो उस डर को जीत लेता है।"**

6. Love vs. Hate

Mandela says that no one is born hating another person because of the color of his skin. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart.

मंडेला कहते हैं कि कोई भी व्यक्ति त्वचा के रंग के कारण दूसरे से नफरत करते हुए पैदा नहीं होता। लोगों को नफरत करना सीखना पड़ता है, और अगर वे नफरत सीख सकते हैं, तो उन्हें प्यार करना सिखाया जा सकता है, क्योंकि प्यार मानव हृदय में अधिक स्वाभाविक रूप से आता है।

7. Twin Obligations

Every man has twin obligations:
1. To his family (parents, wife, children).
2. To his people, community, and country.
In South Africa, it was impossible for a Black man to fulfill both. If he tried to serve his people, he was ripped from his family.

हर आदमी के दो कर्तव्य होते हैं: 1. अपने परिवार (माता-पिता, पत्नी, बच्चे) के प्रति। 2. अपने लोगों, समुदाय और देश के प्रति। दक्षिण अफ्रीका में, एक अश्वेत व्यक्ति के लिए दोनों को पूरा करना असंभव था। अगर वह लोगों की सेवा करने की कोशिश करता, तो उसे परिवार से अलग कर दिया जाता था।

8. Concept of Freedom

Mandela realized that freedom is indivisible. The chains on any one of his people were the chains on all of them. He says that the oppressor must be liberated just as surely as the oppressed. A man who takes away another man's freedom is a prisoner of hatred.

मंडेला ने महसूस किया कि आजादी को बांटा नहीं जा सकता। उनके किसी भी एक व्यक्ति पर लगी जंजीरें उन सभी पर थीं। वे कहते हैं कि **उत्पीड़क (जुल्म करने वाले) को भी उतनी ही आजादी चाहिए जितनी पीड़ित को**। जो व्यक्ति दूसरे की आजादी छीनता है, वह खुद नफरत का कैदी होता है।

💡 Theme (Moral)

"Freedom and Equality"
The chapter highlights the struggle against Apartheid (racial discrimination) and the value of freedom. It teaches us that courage is conquering fear and that true freedom means living in a way that respects and enhances the freedom of others.

(यह अध्याय रंगभेद के खिलाफ संघर्ष और आजादी के महत्व को उजागर करता है। यह सिखाता है कि साहस डर को जीतना है और सच्ची आजादी का मतलब है दूसरों की आजादी का सम्मान करना।)

📝 Important Questions (महत्वपूर्ण प्रश्न)

Q1: Why is 10th May 1994 called an 'autumn day' in South Africa?

Ans: In the Southern Hemisphere, May falls in autumn. Also, metaphorically, it was an 'autumn day' because the old leaves (Apartheid regime) had fallen, and new leaves of democracy were about to grow.

(उत्तर: दक्षिणी गोलार्ध में मई पतझड़ (autumn) में आता है। लाक्षणिक रूप से भी, यह पतझड़ का दिन था क्योंकि पुराने पत्ते (रंगभेद शासन) गिर चुके थे और लोकतंत्र के नए पत्ते उगने वाले थे।)

Q2: What is the "extraordinary human disaster" Mandela mentions?

Ans: The "extraordinary human disaster" refers to the practice of Apartheid (racial discrimination) in South Africa. It lasted for decades, causing immense suffering, pain, and loss of freedom for the Black people.

(उत्तर: "असाधारण मानवीय आपदा" का मतलब दक्षिण अफ्रीका में **रंगभेद** (नस्लीय भेदभाव) की प्रथा से है। यह दशकों तक चला, जिससे अश्वेत लोगों को भारी पीड़ा, दर्द और आजादी का नुकसान हुआ।)

Q3: How does Mandela define the "Oppressor" and the "Oppressed"?

Ans: Mandela says that both are robbed of their humanity. The oppressed is robbed of his freedom, while the oppressor is robbed of his humanity because he is locked behind the bars of prejudice and hatred. Both need to be liberated.

(उत्तर: मंडेला कहते हैं कि दोनों की इंसानियत लुट जाती है। पीड़ित की आजादी छिन जाती है, जबकि उत्पीड़क की इंसानियत छिन जाती है क्योंकि वह नफरत की जेल में बंद होता है। दोनों को मुक्त होने की जरूरत है।)

Q4: Describe the "Twin Obligations" that Mandela talks about. (Long Answer)

Ans: According to Mandela, every man has twin obligations:
1. First Obligation: To his family, parents, wife, and children.
2. Second Obligation: To his people, his community, and his country.
In a free society, a man can fulfill both. But in South Africa during Apartheid, if a Black man tried to fulfill his duty to his people, he was punished and separated from his family. Mandela chose the second obligation over the first to free his people.

(उत्तर: मंडेला के अनुसार, हर आदमी के दो कर्तव्य होते हैं: 1. पहला: अपने परिवार, माता-पिता, पत्नी और बच्चों के प्रति। 2. दूसरा: अपने लोगों, समुदाय और देश के प्रति। आजाद समाज में दोनों पूरे किए जा सकते हैं। लेकिन रंगभेद के दौरान, अगर कोई अश्वेत व्यक्ति लोगों की सेवा करता, तो उसे परिवार से अलग कर दिया जाता। मंडेला ने अपने लोगों को आजाद कराने के लिए दूसरे कर्तव्य को चुना।)

Q5: How did Mandela's understanding of freedom change with age?

Ans:
• Boyhood: He thought he was free as long as he obeyed his father. Freedom meant running in fields and swimming in streams.
• Student: He wanted "transitory freedoms" like staying out at night and reading what he pleased.
• Young Man: He yearned for "honourable freedoms" of achieving potential and marrying.
• Adult: He realized that his freedom and his people's freedom were curtailed. He developed a "hunger for freedom" for all Black people to live with dignity.

(उत्तर: • **बचपन:** उन्हें लगता था कि वे आजाद हैं जब तक पिता की बात मानते हैं (खेलना, तैरना)। • **छात्र:** वे "अस्थायी आजादी" चाहते थे (रात में बाहर रहना)। • **युवा:** वे "सम्मानजनक आजादी" चाहते थे (शादी, करियर)। • **वयस्क:** उन्हें एहसास हुआ कि उनकी और उनके लोगों की आजादी छीनी गई है। उनमें सभी अश्वेतों के सम्मान से जीने के लिए "आजादी की भूख" जाग उठी।)

Created for Merit Yard Students | Best of Luck 🎓

Q1: What is a country's greatest wealth? [2025... 1M] (PYQS)

a) Its technology
b) Its people
c) Its minerals
d) Its industries

Ans: b) Its people

(उत्तर: b) इसके लोग - (मंडेला के अनुसार देश की सबसे बड़ी संपत्ति उसके लोग हैं, जो शुद्धतम हीरों से भी अधिक कीमती हैं।)

Q2: What twin obligations does Mandela mention? [2024, 2018, 2011... 3M] (PYQS)

Ans: Nelson Mandela mentions that every person has "twin obligations". The first is the obligation to his family, parents, wife, and children. The second obligation is to his people, his community, and his country. In apartheid South Africa, it was impossible for a black man to fulfill both these obligations.

(उत्तर: नेल्सन मंडेला ने "दोहरे कर्तव्यों" (twin obligations) का उल्लेख किया है। पहला कर्तव्य अपने परिवार, माता-पिता, पत्नी और बच्चों के प्रति है। दूसरा कर्तव्य अपने लोगों, अपने समुदाय और अपने देश के प्रति है। रंगभेद वाले दक्षिण अफ्रीका में, एक काले व्यक्ति के लिए इन दोनों कर्तव्यों को पूरा करना असंभव था।)

Q3: How did Mandela's hunger for freedom change his life? [2013, 2009... 3M] (PYQS)

Ans: Mandela's hunger for freedom completely transformed him. It changed a frightened young man into a bold one, a law-abiding attorney into a criminal in the eyes of the law, and a family-loving husband into a man without a home. This desire for the freedom of his people forced him to live a life like a monk, sacrificing his personal comfort for a greater cause.

(उत्तर: मंडेला की आजादी की भूख ने उन्हें पूरी तरह बदल दिया। इसने एक डरपोक युवक को साहसी बना दिया, कानून का पालन करने वाले वकील को कानून की नजर में अपराधी बना दिया, और परिवार से प्यार करने वाले पति को बेघर इंसान बना दिया। अपने लोगों की आजादी की इस चाहत ने उन्हें एक साधु (monk) की तरह जीवन जीने के लिए मजबूर कर दिया, जिससे उन्होंने एक बड़े उद्देश्य के लिए अपने व्यक्तिगत सुख का त्याग कर दिया।)

Q4: Where did the ceremonies take place? Can you name any public buildings in India that are made of sandstone? [2014... 2M] (PYQS)

Ans: The inauguration ceremonies took place in the lovely sandstone amphitheater formed by the Union Buildings in Pretoria. In India, several public buildings are made of sandstone, including the Rashtrapati Bhavan and the Parliament House in New Delhi.

(उत्तर: उद्घाटन समारोह प्रिटोरिया में यूनियन बिल्डिंग्स द्वारा बनाए गए सुंदर बलुआ पत्थर (sandstone) के एम्फीथिएटर में हुआ। भारत में, कई सार्वजनिक इमारतें बलुआ पत्थर से बनी हैं, जिनमें नई दिल्ली में राष्ट्रपति भवन और संसद भवन शामिल हैं।)